Translation of "Például" in Spanish

Mint például?

¿Cómo que?

Például, ha videógrafikusként

Por e.j., si eres operador de cámara

Az idő, például.

Como el tiempo.

Ilyen például Kuba.

Y ese país es Cuba.

Például anyagi károk:

Por ejemplo, pérdida financiera:

Például a TED,

Por TED,

Így például a fiam

Por ejemplo,

Például: „Ez óvodás színvonal”.

como: "Ese es un trabajo de niños".

Az ókori Görögországban, például –

Por ejemplo, en Antigua Grecia

Ilyen például Julio Castro,

Por ejemplo, el doctor Julio Castro,

Ez például magyarázatot adhat

Esto puede explicar, por ejemplo,

Jellemzően például futballozás közben.

especialmente en deportes como el fútbol.

Például egy mellrákos beteg

Por ejemplo, una paciente con cáncer de mama

– mint például az árvaház –,

viviendo en instituciones como orfanatos,

Ott van például Jennifer.

Sigue el ejemplo de Jennifer.

Például, tetszik az angol?

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

Mint például a diszlexia.

como la dislexia.

- A japán tatoeba szó jelentése például.
- "Tatoeba" japánul azt jelenti "például".

"Tatoeba" quiere decir "por ejemplo" en japonés.

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Para reducir el alto consumo de energía,

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

Por ejemplo, en Seattle, donde vivo,

Például az asztmáért felelős génekben.

por ejemplo, en los genes vinculados al asma.

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

Las variedades amenazadas incluyen el "Blood Cling",

Például szívritmus-szabályzók és inzulinpumpák,

como los marcapasos y las bombas de insulinas,

Mint például ma, nem igaz?

como hoy, ¿no?

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

Por ejemplo, Osaka es una ciudad hermana de San Francisco.

Például a nő, aki azt mesélte:

Una mujer llegó un día y nos dijo

Az erőforrások, mint például a víz,

es el gran uso eficiente de los recursos,

Nézzük például a beszélgetés közbeni mobilozást.

Por ejemplo, escribir mensajes mientras alguien les habla.

Itt van például egy zimbabwei család,

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe,

Mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

como cajero, procesador de préstamos o taxista

A japán tatoeba szó jelentése például.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Szeretem a virágokat; például a rózsát.

Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

Például középtájon fúvódik fel, nem a szívcsúcson.

abonbándose en la parte media, por ejemplo, y no en el ápice.

Például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

como por un médico brujo o como consecuencia de comer fruta tabú.

Mint például a szívroham, koszorúér bájpassz műtét

como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Tomen la concentración de CO2 en la atmósfera, por ejemplo,

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

como mi buen amigo y compañero pastor, Mark,

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

como los cambios en la estructura física del cerebro,

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Például a krizantém a nemes jellemet jelképezi.

Por ejemplo, el crisantemo simboliza un carácter noble.

Amelyekre mindeddig nem is gondoltunk, mint például:

que no se nos habían ocurrido preguntar antes, por ejemplo:

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Algunos animales, como los tigres, comen carne.

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

Así que para Uds., aprender música puede ser muy fácil,

De itt is vannak alternatívák, például a kempingezés –

Hay también otras alternativas una de ellas es acampar,

A napfényt mesterséges fény, például LED-világítás helyettesíti.

la luz natural es sustituida por luz artificial como lámparas LED.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

como comprimir dos medicamentos en uno.

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

Por ejemplo, las microcomputadoras se utilizaron primero en videojuegos,

Itt volt például az az ötven körüli férfi,

como el hombre de 50 años

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

como reconocer una cara o resolver una ecuación o lo que sea,

Mint például a már említett nagyobb szám két tényezője,

nuestras claves secretas, al igual que los dos factores de ese número grande,

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Consideren, por ejemplo, el ensayo "Lifestyle Heart Trial"

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

Por ejemplo, si eligieron el 6 de trébol, sumen 6,

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

como qué comen, dónde están, con quiénes están.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Por ejemplo, no corten el césped un sábado a las 7 a. m.

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

Los oficiales que enfrentaban acciones disciplinarias,

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

Por ejemplo, los robots son geniales para tareas repetitivas y acotadas,

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

Existen muchas ciudades antiguas en Italia. Por ejemplo, Roma y Venecia.

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

cuando tanta gente como mi amiga Melissa no lo estaba.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

como óxido o pirita, el oro de los tontos

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.