Translation of "Történet" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Történet" in a sentence and their portuguese translations:

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

É uma longa história.

Hosszú történet.

É uma longa história.

Érdekes történet volt.

A história era muito interessante.

Mindkét történet igaz.

Ambas as estórias são verdadeiras.

A történet szörnyű.

A história é terrível.

Milyen gyönyörű történet!

Que bela história!

A történet igaz.

A história é verdadeira.

A történet folytatódik.

A história continua.

Ez a történet.

Essa é a história.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

Szerintem igaz a történet.

Eu acredito nessa história.

Az egy más történet.

Essa é uma outra história.

Ez egy gyönyörű történet.

- É uma bela história.
- É uma história bonita.

Ez egy fantasztikus történet.

É uma estória fantástica.

Ez egy érdekes történet.

Esta é uma história interessante.

A történet igaznak tűnik.

Essa história parece ser verídica.

Ez egy igaz történet.

Esta história é verdadeira.

A történet jól végződik.

A história termina bem.

Ez egy bonyolult történet.

É uma história complicada.

Ez egy igaz történet?

Esta estória é real?

Ez egy szomorú történet.

É uma história triste.

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

Que história incrível!

Ez egy régi történet.

Esta é uma velha história.

Ez a történet igaz.

Esta história é verdadeira.

Ez nagyon szomorú történet.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Milyen klassz történet, haver!

Que história legal, cara.

Azt hiszem, a történet igaz.

Acho que a história é verdadeira.

Ez egy nagyon szomorú történet.

É uma história muito triste.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

- É uma história incrivelmente tocante.
- É um relato incrivelmente tocante.

- Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
- Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

Esta história me soa muito improvável.

És itt válik érdekessé a történet.

É aqui que se torna interessante.

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

- Que história esquisita!
- Que história bizarra!
- Que história estranha!

Nem hiszem, hogy ez igaz történet.

Não acredito que essa seja uma história verdadeira.

A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

- Essa história é muito famosa, todos a conhecem.
- Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.

Ez egy történet szerelemről és barátságról.

Esta história é sobre amor e amizade.

A történet nem felel meg a tényeknek.

A história não corresponde aos fatos.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

A história parece verdadeira.

Ez a történet a középkor végére röpít el minket.

Este conto nos leva ao fim da Idade Média.

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.

- Essa história é muito famosa, todos a conhecem.
- Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.