Translation of "Tért" in Portuguese

Júniusban tért vissza Hollandiából.

Ele voltou da Holanda em junho.

Késő éjszaka tért haza.

Ele voltou muito tarde da noite.

Nagyon késő éjszaka tért vissza.

Ele voltou muito tarde da noite.

Többé nem is tért vissza ide.

E não voltou àquela toca.

Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.

Tom retornou a Boston de mãos vazias.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

Ele nunca retornou daquela expedição.

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

- Tom veio para Boston quando tinha treze.
- Tom veio para Boston quando tinha treze anos.
- Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.

Egy stresszes munkanap után rossz hangulatban tért haza.

Após um dia estressante de trabalho, voltou para casa mal-humorado.

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Nenhum dos progenitores voltou, por isso, ela procura-os.

A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.

Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Ele voltou dois dias depois.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

Quando Tom no hospital recobrou a consciência e viu aquela enfermeira, pensou que já estava no céu.