Translation of "Korában" in English

- Fiatal korában remek úszó volt.
- Fiatal korában kitűnő úszó volt.
- Fiatal korában kiváló úszó volt.

He could swim very well when he was young.

Emberként az MI korában?

as humans in the age of AI?

- Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
- Tizennyolc éves korában jött Tokióba.

She came to Tokyo when she was eighteen years old.

Egy körutazás a fáraók korában.

to be able to travel around in the days of the pharaohs.

Ahol parancsnok korában Charles Ramsey

where Charles Ramsey, when he was a commissioner there,

Fiatal korában mindenhova követte Beethovent.

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.

Nagyon pajkos volt kisfiú korában.

He was very naughty in his boyhood.

Megölte magát harminc éves korában.

He killed himself at the age of thirty.

Hetven éves korában halt meg.

He died at the age of seventy.

A könyvet húszéves korában írta.

He wrote this book at the age of twenty.

Négyéves korában már tudott olvasni.

When she was four, she knew how to read.

Jane stewardess volt fiatal korában.

Jane was a stewardess when she was young.

54 éves korában halt meg.

- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- He died at the age of 54.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

He became the company president when he was thirty.

65 éves korában ment nyugdíjba.

He retired at 65.

Tomi harmincéves korában halt meg.

Tom died at the age of thirty.

Mi minősül fegyvernek az információ korában?

But what is a weapon in the information age?

Nagyapám 80 éves korában betegségben elhunyt.

My grandfather died of a disease at eighty.

Három éves korában elveszítette az apját.

She lost her father at the age of 3.

Tom tizenhárom éves korában kezdett hegedülni.

Tom started playing the violin when he was thirteen.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

He committed many sins in his youth.

Tom kilencvenkilenc éves korában halt meg.

Tom died at the age of ninety-nine.

Tom 65 éves korában halt meg.

Tom died at 65.

Tamás hetven éves korában hunyt el.

Tom died when he was seventy years old.

Tominál tíz éves korában agydaganatot diagnosztizáltak.

Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.

Fiatal korában anyám nagyon szép volt.

In her youth, my mother was very beautiful.

Jana fiatal korában légi utaskísérő volt.

Jane was a stewardess when she was young.

Körbeutazta a fáraók korában, Kr.e. 450 körül,

He traveled around in the time of the pharaohs around 450 BC,

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

Tom came to Boston when he was thirteen.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

Tom did a lot of stupid things when he was young.

Fiatal korában az édesanyám nagyon szép volt.

In her youth, my mother was very beautiful.

Negyven éves korában tizenhat nyelven tudott beszélni.

When he was forty years old, he could speak sixteen languages.

Iskolás korában csak egyetlen egyszer volt diszkóban.

- When she was a student, she went to the disco only once.
- When she was a student, she went to the disco once only.

Három éves korában vesztette el az édesapját.

He lost his father when he was three years old.

Tomi három hónappal korában halt meg, mint Manyi.

Tom died three hours after Mary died.

Egy rózsa édesebb bimbó korában, mint amikor teljesen kivirágzott.

A rose is sweeter in the bud than full blown.

Hét éves korában már saját íjat és nyílvesszőket készített.

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

A verset már öt éves korában el tudta szavalni.

He could recite the poem at age 5.

Tamás még mindig ugyanakkora nadrágot hord, mint húszéves korában.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.

- Huszonöt évesen házasodott meg.
- Huszonöt éves korában ment férjhez.

- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.

Aztán tizenkét éves korában az anyja újra lányruhát hoz neki,

At the age of 12, your mother once more comes to you with girl's clothing in hand,

Fiatal korában keményen tanult, s ez hozzájárult a későbbi sikereihez.

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.

Szívmelengető, hogy Tamás korában valaki még a matricákban lelje boldogságát.

It's endearing how someone as old as Tom still gets excited over stickers.

- Tizenegy éves korában kezdett angolul tanulni.
- Tizenegy évesen kezdett angolt tanulni.

He started learning English at the age of eleven.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.

- Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
- Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.

He acquired education late in his life.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Tom could swim when he was three years old.

Tom még mindig el tud szavalni egy olyan verset, amelyet tizenhárom éves korában írt.

Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.

- Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
- Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?

How old was Queen Victoria when she got married?

- Tomnak, az ő korában, valójában már jobban kéne tudni.
- Tom, az ő korával, igazán jobban tudhatná.

Tom ought to know better at his age.

- Megölte magát harminc éves korában.
- Harminc éves volt, amikor öngyilkos lett.
- Öngyilkosságot követett el harminc évesen.

He killed himself at the age of thirty.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

- Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
- Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.

The new king assumed the throne when he was only fifteen.

- Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát.
- Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

- Tamás ugyanazt a szótárat használja, amit az apja diákként.
- Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja diák korában.
- Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja, amikor diák volt.

Tom uses the same dictionary that his father used as a student.