Translation of "Korában" in French

Emberként az MI korában?

en tant qu'humains dans l'ère de l'IA ?

- Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
- Tizennyolc éves korában jött Tokióba.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

Egy körutazás a fáraók korában.

être capable de voyager au temps des pharaons.

Megölte magát harminc éves korában.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Hetven éves korában halt meg.

Il est mort à 70 ans.

A könyvet húszéves korában írta.

Il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans.

54 éves korában halt meg.

Il est mort à l'âge de 54 ans.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

65 éves korában ment nyugdíjba.

Il a pris sa retraite à 65 ans.

Nagyapám 80 éves korában betegségben elhunyt.

Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.

Tom kilencvenkilenc éves korában halt meg.

Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.

Tom 65 éves korában halt meg.

Tom est mort à soixante-cinq ans.

Fiatal korában anyám nagyon szép volt.

Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

Körbeutazta a fáraók korában, Kr.e. 450 körül,

Il a vécu à la même période que les pharaons, vers 450 av. J.-C.,

Platón 81 éves korában halt meg, írás közben.

Platon mourut à l'âge de 81 ans, la plume à la main.

A farmer fia már fiatal korában elkezdett lovagolni.

- Le fils du fermier monte à cheval depuis qu'il est enfant.
- Le fils du fermier monte à cheval depuis son plus jeune âge.

- Tizenegy éves korában kezdett angolul tanulni.
- Tizenegy évesen kezdett angolt tanulni.

Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.

- Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
- Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.

Son éducation s'est faite tard.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Tom pouvait nager quand il avait trois ans.

- Megölte magát harminc éves korában.
- Harminc éves volt, amikor öngyilkos lett.
- Öngyilkosságot követett el harminc évesen.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Legkésőbb 60 éves korában a férfi el kell hogy döntse, hogy az ifjúságát vagy az életét akarja meghosszabbítani.

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

- Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát.
- Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.