Translation of "Rajtad" in Portuguese

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

Rajtad áll.

- Você que sabe.
- Depende de você.

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.
- Rajtad áll.

Você que sabe.

Épp rajtad gúnyolódik.

Ela está te gozando.

Van rajtad cipő?

Você está de sapatos?

Mi volt rajtad?

O que você vestiu?

- Tőled függ.
- Rajtad áll.

É você quem sabe.

Miért van rajtad a cipőm?

- Por que você está usando os meus sapatos?
- Por que está usando meus sapatos?

- Én segíthetek rajtad.
- Tudok neked segíteni.

Eu posso te ajudar.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

Só Deus pode ajudá-lo agora.

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

É você que deve decidir o que fazer.

Az, hogy pénzt kérsz tőlem, nem segít rajtad.

Não vai adiantar me pedir dinheiro.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Isso não te ajudará.

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

Esse vestido lhe serve como uma luva.

- Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.
- Nem szeretem a nyakkendőt, ami rajtad van.

Eu não gosto da gravata que você está usando.

- Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.
- Nem tetszik nekem a nyakkendő, ami rajtad van.

Eu não gosto da gravata que você está usando.