Translation of "Problémát" in Portuguese

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Eles estão discutindo o problema.

Megoldottad a problémát?

Você solucionou o problema?

Megoldottam a problémát.

Eu resolvi o problema.

Mindkét problémát megoldottuk.

Nós resolvemos ambos os problemas.

Megoldottuk a problémát.

Resolvemos o problema.

- Te nem érted a problémát.
- Nem érted a problémát.

Você não compreende o problema.

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Como você resolverá o problema?

Sok problémát okoztam neki.

- Eu dei muito trabalho a ele.
- Eu causei muitos problemas para ele.

Mi okozta a problémát?

O que causou o problema?

Tom rengeteg problémát okoz.

- Tom tem causado um monte de problemas.
- Tom vem causando muitos problemas.

Tamás megoldotta a problémát.

Tom solucionou o problema.

Megbeszélte gyermekével a problémát.

- Ele discutiu com o seu filho a respeito do problema.
- Ele discutia com o seu filho a respeito do problema.

Később megbeszéljük a problémát.

Discutiremos este problema depois.

Nem érted a problémát.

Você não compreende o problema.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Ele solucionou o problema sozinho.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Estou tentando resolver este problema.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Não é fácil resolver o problema.

A halál megold minden problémát.

A morte resolve todos os problemas.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Később megvitatjuk ezt a problémát.

- Nós vamos discutir esse problema em seguida.
- Nós discutiremos esse problema posteriormente.

Ő sok problémát okozott nekem.

Ela já me causou muitos problemas.

Így oldottam meg a problémát.

Eu resolvi o problema dessa maneira.

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Você pode resolver o problema sozinho?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Tu podes resolver este problema?

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Tu podes resolver este problema?

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

Nós vamos discutir o problema com eles.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Resolva o problema.

Ez nem oldja meg a problémát.

Isso não resolve o problema.

Ezt a problémát gyorsan meg kell oldani.

Devemos solucionar este problema rapidamente.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

O álcool não resolve nenhum problema.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

- Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
- Este problema não se resolve com dinheiro.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Tomnak néha problémát okoz az egyensúlyának a megtartása.

Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

Az agresszívan viselkedő autósok komoly problémát jelentenek az Egyesült Államokban.

A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos.

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.

Tom disse que não sabe como resolver o problema.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.

Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.

Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.

-Tom megoldotta a geometriai problémát? - Azt mondta, nem sikerült neki. A kérdés is túl nehéz volt számára.

"Tom resolveu o problema de geometria?" "Ele disse que não conseguiu. A questão era muito difícil para ele também".