Translation of "Hibád" in English

A te hibád.

It's your fault.

Nyilvánvalóan a te hibád.

Clearly you are mistaken.

Ez a te hibád!

- It's your own fault.
- That's your own fault.

Ez volt a hibád.

It was your mistake.

Ez mind a te hibád.

This is all your fault.

Nem a te hibád volt.

It wasn't your fault.

Ez hogy lehet a te hibád?

- How is that your fault?
- How's that your fault?

- Nem az ön hibája.
- Nem a te hibád.
- Nem a maga hibája.
- Ez nem a te hibád.

- It isn't your fault.
- It's not your fault.

- Valójában a te hibád.
- Lényegében a ti hibátok.

It is in fact your fault.

Ez a te hibád volt, nem az enyém.

It was your mistake, not mine.

- Ez a te sarad.
- Ez a te hibád.

This is your fault.

- Nem hiszem, hogy a te hibád volt.
- Nem hinném, hogy te lettél volna a hibás.
- Szerintem nem a te hibád volt.

I don't think it was your fault.

- Semmi nem a te hibád, igaz?
- Te sosem hibázol, ugye?

Nothing is ever your fault, is it?

- Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
- Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

Ha egyszer átversz, az a te hibád, ha kétszer, az már az enyém.

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

The accident wasn't your fault.