Translation of "Hibád" in German

A te hibád.

Es ist deine Schuld.

Ez a te hibád!

Das ist deine eigene Schuld.

Ez mind a te hibád.

Das ist alles deine Schuld!

Nem a te hibád volt.

Es war nicht deine Schuld.

Ez csakis a te hibád.

Das ist nur deine Schuld.

- Nem hinném, hogy a te hibád.
- Nem hiszem, hogy a te hibád lenne.

Ich denke nicht, dass das deine Schuld ist.

- Nem az ön hibája.
- Nem a te hibád.
- Nem a maga hibája.
- Ez nem a te hibád.

Es ist nicht dein Fehler.

- Valójában a te hibád.
- Lényegében a ti hibátok.

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.

Ez a te hibád volt, nem az enyém.

Es ist dein Fehler gewesen, nicht meiner.

- Ez a te sarad.
- Ez a te hibád.

Das ist deine Schuld.

Ne rágódj ezen, Tomi, ez nem a te hibád volt.

Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.

- Semmi nem a te hibád, igaz?
- Te sosem hibázol, ugye?

- Du bist niemals an irgendetwas schuld, oder?
- Ihr seid niemals an irgendetwas schuld, oder?
- Sie sind niemals an irgendetwas schuld, oder?

- Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
- Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

Der Unfall war nicht deine Schuld.