Translation of "Méltó" in Portuguese

Ez figyelemre méltó.

Isso é memorável.

Említésre sem méltó.

- Isso não vale a pena ser mencionado.
- Não vale a pena ser mencionado.

Méltó a bizalomra.

Ele é digno de confiança.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

Nada de especial.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Porque a força das mulheres latinas é admirável. Porque a força das mulheres latinas é admirável.

- A tetted dícséretre méltó.
- Tevékenységed dicséretes.

- Seu ato é digno de elogios.
- Seu ato é louvável.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

Você é uma pessoa extraordinária.

Akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

As imagens térmicas revelam uma estratégia notável. A leoa separa-se do grupo desregrado.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

Não tem de quê.