Translation of "Különös" in Portuguese

Ez különös.

Isso é estranho.

- Furcsa.
- Különös.

Estranho.

- Igen különös.
- Fölöttébb furcsa.
- Nagyon furcsa.
- Igencsak különös.
- Ez aztán különös.

Muito estranho.

Különös álmom volt.

Tive um sonho estranho.

Ez nagyon különös volt.

Foi muito estranho.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.

Apró teremtmények különös, sziporkázó kavalkádja.

Um conjunto notável de seres minúsculos.

Igazán különös dolgot pillantottam meg.

... e de ver uma coisa muito estranha.

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

"Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."

Ma egy különös nap van.

Hoje é um dia especial.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

Nada de especial.

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

- Que história esquisita!
- Que história bizarra!
- Que história estranha!

- Ez furcsa.
- Ez különös.
- Ez fura.

- É bizarro.
- Isso é bizarro.

Különös számodra, hogy én is ember vagyok?

É estranho para você que até eu seja um homem?

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

A ciência está tentando identificar o animal estranho.

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,

BO: Hoje me sinto particularmente honrado, porque, convenhamos,

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

- Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.
- Tomnak az elmúlt éjjelen hátborzongató álma volt.

O Tom teve um sonho estranho noite passada.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Mas o mais estranho é que, à medida que nos aproximamos deles, percebemos que somos muito semelhantes em muitos aspetos.