Translation of "Gyertek" in Portuguese

Ide ne gyertek!

Não venha.

Gyertek ide, mindketten!

Venham aqui vocês dois!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Vem!

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Venha aqui.
- Vem cá.
- Ande cá.

Nem akarom azt, hogy ide gyertek.

- Eu não quero que você venha aqui.
- Não quero que você venha aqui.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

- Volte.
- Voltem.

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

Tom, Maria! Desçam crianças, a comida está pronta!

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Siga-me.
- Sigam-me.
- Me siga!
- Me sigam!

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Venha comigo.
- Vem comigo.
- Venha comigo!

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

- Volte ao Chile!
- Venha de novo ao Chile!
- Venha outra vez ao Chile!