Translation of "Fán" in Portuguese

Odafent a fán...

Na copa da árvore...

Miden levél megsárgult a fán.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

A fán sok madár volt.

- Sobre a árvore achavam-se muitos pássaros.
- Na árvore achavam-se muitos pássaros.

- Vidám, mint a mókus fenn a fán.
- Vidám, mint a mókusok fenn a fán.

Ela está contente, como os esquilos em cima da árvore.

A pénz nem a fán terem.

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

A madarak szoktak a fán énekelni.

Os pássaros costumavam cantar nas árvores.

Ugye, van egy kevés alma a fán?

Há algumas maçãs na árvore, não há?

De egyetlen fán akár egymillió füge is megterem.

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.