Translation of "Elveszett" in Portuguese

Minden elveszett.

Tudo se perdeu.

Tom elveszett.

Tom se perdeu.

Elveszett a bőröndöm.

A minha mala se perdeu.

- Elveszett boldogságom után vágyakozom.
- Sóvárgok az elveszett boldogságom után.

Eu suspiro pela minha felicidade perdida.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

Tudo se perdeu.

- Elveszett a reménysége.
- Odalett a reménysége.

Suas esperanças se apagaram.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Temos que recuperar o tempo perdido.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Um dia sem rir é um dia perdido!

Az idő, amit ma elpazarolsz örökre elveszett.

- O tempo que você hoje desperdiça está irremediavelmente perdido.
- O tempo que hoje dilapidas está perdido para sempre.

Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.

A criança desaparecida foi identificada por sua roupa.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.