Translation of "Bármi" in Portuguese

Észrevettél bármi hibát?

Você percebeu algum deslize?

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

Alguma pergunta?

Van bármi kisebbed annál?

Você não tem nada menor que isso?

Amíg híján vannak bármi életcélnak,

enquanto lhes faltam propósito em sua vida

Történjék bármi, tartom az ígéretem.

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

Bármi történjék, ne add fel!

Não importa o que aconteça, não desista.

Szükségünk van még bármi másra?

Precisamos de mais alguma coisa?

Ha sokat tudsz, bármi lehetsz.

Se você souber muito, pode ser alguém.

Kiállok melletted, bármi is történjen.

Estarei contigo, não importa o que aconteça.

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

Vocês têm alguma pergunta?

Bármi, ami elromolhat, el is romlik.

O que puder dar errado, dará errado.

- Van bármi bizonyítékod?
- Van valami bizonyítékod?

Você tem alguma prova?

Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.

- Eu não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.
- Não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.

- Tom jobban szereti a hatalmat, mint bármi mást.
- Tom a hatalmat jobban szereti, mint bármi mást.

Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.

Bármi üssön is be, felelek a következményekért.

- Se algo der errado, eu respondo pelas consequências.
- Se algo sair errado, eu respondo pelas consequências.
- Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.
- Caso algo saia errado, eu assumo as consequências.

Nem gondoltam, hogy bármi is gyanús lenne.

Não acho que nada tenha sido suspeito.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

É improvável que algo sério vá acontecer.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

Bármi történjék is, ne nyisd ki amott azt az ajtót.

O que quer que aconteça, não abras aquela porta.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

A sirályok megérzik előre a vihart még jóval azelőtt, hogy bármi jele mutatkozna.

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional.

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Você tem alguma alergia?
- Vocês têm alguma alergia?