Translation of "Add" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Add" in a sentence and their portuguese translations:

Add vissza!

- Devolve!
- Devolve-o!
- Devolva-o!

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

Nunca desista. Nunca se renda.

- Add ide a reszelőt!
- Add ide a ráspolyt!
- Add ide az aktát!

- Me dê o arquivo.
- Dê-me o arquivo.

Add az inged!

Dê-me a sua camisa.

Add a kezed!

- Dê-me a mão.
- Dá-me a mão.
- Me dê a sua mão.

Add a kezed.

- Dê-me o seu braço.
- Me dê o seu braço.

Add oda neki.

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

Ezt add Tamásnak!

Dê isso ao Tom.

Ne add fel!

Não desista!

Mindig önmagadat add!

- Sempre seja você mesmo!
- Seja sempre você mesmo!

- Add a tollat!
- Add ide nekem a tollat!
- A tollat!

Dê-me a caneta.

Ne add nekem azt!

- Não me dê isso.
- Não me dês isso.
- Não me deem isso.
- Não me deis isso.

Add ide a könyvet!

- Dê-me o livro.
- Deem-me o livro.
- Dá-me o livro.

Add ide azokat nekem!

Dá elas para mim.

Add ide a labdát!

- Me passa a bola!
- Passa a bola para mim!
- Me dê a bola!
- Me dá a bola!

Add meg a címed!

Me dê o seu endereço.

Add ide a kulcsokat!

Dê-me as chaves.

Add ide a cipőmet.

- Traga os meus sapatos.
- Tragam os meus sapatos.

Soha ne add fel!

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!

Add tovább a szeretetet.

Espalhe o amor.

Add vissza a gyűrűmet!

Devolva o meu anel.

Add vissza a könyvemet!

Devolva o meu livro.

Add nekem a pénzedet.

Me dê o seu dinheiro.

Add át az aktákat!

Me dê os arquivos.

Add ide a hátizsákot!

Dê-me a mochila.

Add vissza a tollamat!

Devolve-me o meu lápis.

Add vissza a palackomat!

- Devolve a minha garrafa.
- Devolva a minha garrafa.
- Devolvam a minha garrafa.

Ne add nekem azt.

Pare com a conversa fiada.

Add ide a mikrofont!

Dê-me o microfone.

Add vissza a pénztárcámat!

- Devolva a minha carteira.
- Me devolva a minha carteira.

Add ide a ceruzát!

Me dê o lápis.

Add vissza a parókámat!

Devolva minha peruca!

Add ide a térképet!

Dê-me o mapa.

Add meg a telefonszámodat.

Passe-me o número de seu telefone.

Ne add oda senkinek!

Não dê isso para ninguém.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Me dê o meu dinheiro.

Add vissza nekem a távirányítót!

Devolva-me o controle da TV.

Kérlek, add kölcsön a késedet.

Por favor, me empreste a sua faca.

Add ide a sót, kérlek!

- Passe-me o sal, por favor.
- Poderia me passar o sal, por favor?

Most ne add fel, Tomi.

Não desista agora, Tom.

Add nekem azokat a papírokat.

Me dê esses papéis.

Add ide nekem a labdát!

Dê-me a bola!

Add át neki szívélyes üdvözletemet!

Apresente-lhe os meus melhores cumprimentos.

Most add nekem a listát.

Agora me dê a lista.

Most add nekem a kulcsokat.

Agora me dê as chaves.

Csak add ide a puskát.

Apenas me dê a arma.

Add ide a kocsi kulcsait!

Me dá as chaves do carro.

Add ide azt a puskát!

- Me dê aquela arma.
- Dê-me aquela arma.
- Dê-me essa arma.

Bármi történjék, ne add fel!

Não importa o que aconteça, não desista.

Kérlek, add vissza a pénzem.

Por favor, devolva-me o meu dinheiro.

Add meg magad, vagy meghalsz?

Renda-se ou morra!

Add ide a cukrot, kérlek.

Passe-me o açúcar, por favor.

Add ide a zöld könyvet.

Dê-me o livro verde.

Add kölcsön nekem a kerékpárodat!

Empreste-me a sua bicicleta.

Kérlek, add meg a címedet.

Diga-me o seu endereço, por favor.

Kérlek, add meg a telefonszámodat.

Por favor me passe seu número de telefone.

Kérlek, add össze a számokat.

Por favor, adicione os números.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

Ne add fel a reményt sohase!

Nunca perca as esperanças!

Add kölcsön nekem az autódat, kérlek.

Por favor, me empresta seu carro.

Kérlek, add ide ezt a könyvet!

Por favor, dê-me este livro.

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

"Pode passar o sal, por favor?" "Aqui está".

Soha ne add fel az álmodat.

Nunca desista do seu sonho.

"Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma."

Dá-nos hoje o nosso pão cotidiano.

Ne add meg Tomnak, amit kér!

Não dê para o Tom o que ele está pedindo.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Kérlek, add ide egy kicsit a késedet!

Empreste-me a sua faca, por favor.

Tom, add meg az e-mail címedet.

Tom, me diga o seu endereço de e-mail.

Add hírét, kérlek, hogy élsz-e még?

- Por favor, me informe se você ainda está vivo.
- Informa-me, por favor, se ainda estás vivo.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Traga-me o dicionário.

- Hagyd meg a címedet.
- Add meg a címedet!

Deixe comigo o seu endereço.

- Mondd meg a jelszót!
- Add meg nekem a jelszót!

Dá-me a palavra-passe.

Add oda azt a darab papírt, majd én megvizsgálom.

Entregue-me esse pedaço de papel e vou inspecioná-lo!

Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.

Não se desespere, nem tudo está perdido.

- Ne játszd annyira az ártatlant!
- Ne add annyira az ártatlant!

Não finja ser tão inocente.

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne add fel a reményt!

Nunca perca as esperanças!

Ne add fel olyan gyorsan! Néhány ajtó, amelyről azt gondolod, zárva van, csak egy kicsit beragadt.

Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

Antes da morte do urso não venda sua pele.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.