Translation of "Apád" in Portuguese

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

O que o seu pai faz?

És apád?

E o teu pai?

- Az apád szeret téged.
- Szeret az apád.

O seu pai te ama.

Az apád vagyok.

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.
- Eu sou teu pai.

Szigorú az apád?

Seu pai é severo?

Hol van apád?

Onde está seu pai?

Ki az apád?

Quem é o seu pai?

Gazdag az apád?

O seu pai é rico?

Az apád tanár?

O seu pai é professor?

Nem vagyok az apád.

Eu não sou seu pai.

Hallottad, amit apád mondott.

Você ouviu o que o seu pai disse.

Hol volt az apád?

Onde estava o seu pai?

Hogy van az apád?

- Como está seu pai?
- Como seu pai está?

Ülj le az apád mellé.

- Sente-se perto de seu pai.
- Se sente perto do seu pai.
- Senta perto do seu pai.
- Vá se sentar junto de seu pai.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Luke, én vagyok az apád.

- Lucas, eu sou o seu pai.
- Luke, eu sou o seu pai.
- Lucas, eu sou teu pai.

Apád tisztességes, segítőkész ember volt.

- Seu pai era um homem decente e prestativo.
- Teu pai era um homem probo e prestativo.

- Ő az apád.
- Ő az édesapád.

Ele é teu pai.

Gyere Emília! Vár rád az apád.

- Venha, Emília. Teu pai te espera.
- Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
- Venha, Emília! Seu pai a está esperando.

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

Az apád megadott volna neked mindent.

Seu pai teria dado tudo para você.

Pont olyan vagy, mit az apád.

Você é igual ao seu pai.

Úgy nézel ki, mint az apád.

Você se parece com o seu pai.

Az igazat megvallva, nem vagyok az apád.

Para dizer a verdade, eu não sou o seu pai.

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

Você sabe aonde o seu pai foi?

Elég idős vagyok hozzá, hogy az apád lehessek.

Eu tenho idade para ser seu pai.

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

Você tem certeza absoluta de que você quer vender o violão do seu pai?

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

O seu pai já veio?

Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.

- Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
- Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
- Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
- O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

Quem é o seu pai?

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

- Quantos anos o seu pai tem?
- Qual é a idade do seu pai?