Translation of "Adnak" in Portuguese

- A tehenek tejet adnak.
- A tehenek tejelnek.

Vacas dão leite.

A tehenek tejet adnak nekünk, a tyúkok tojást.

As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos.

- A méhek mézet adnak nekünk.
- A méhek mézzel látnak el minket.

As abelhas nos dão mel.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

- Sok a tanácsadó, kevés a kalácsadó.
- Az emberek tanácsot adnak, vigasztalnak, de segíteni nem akarnak.

A gente aconselha e consola, mas ajudar não quer.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Azokat, akik jól nevelik a gyerekeket, jobban meg kell becsülni, mint azokat, akik gyártják őket; ők csak életet adnak nekik, míg azok a jó élet művészetét.

Aqueles que educam bem as crianças são mais dignos de encômio do que aqueles que as produzem, pois os últimos apenas lhes deram a vida, enquanto os primeiros lhes ensinaram a arte de bem viver.