Translation of "érzed" in Portuguese

Érzed ezt?

Você cheira isso?

Nem érzed?

Você não está sentindo?

Hirtelen úgy érzed...

De repente...

Hogy érzed magad?

Como você está se sentindo?

Jobban érzed magad?

- Você se sente melhor?
- Já te sentes melhor?
- Já se sente melhor?
- Sente-se melhor?
- Sentes-te melhor?
- Você está se sentindo melhor?
- Vocês estão se sentindo melhor?

Jól érzed magad?

Está gostando?

Érzed jól magad!

Divirta-se.

Bűnösnek érzed magad?

Você se sente culpado?

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

- Eu sei como você se sente.
- Sei como você se sente.

Remélem, jól érzed magad.

Espero que você se divirta.

Hogy érzed magad mostanában?

Como está se sentindo ultimamente?

Jobban érzed magad, Tom?

Está se sentindo melhor, Tom?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como você está passando?
- Como estás?

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!
- Aproveite!
- Aproveita!
- Curta!

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

E sentimos que estamos à beira de algo extraordinário.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

- Eu sei como você se sente.
- Sei como você se sente.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem.

- — Na, tetszik neked itt? — Semmiképp!
- — Nos, jól érzed magad itt? — Ugyan sem!

"Então, está gostando daqui?" "Não, de jeito nenhum!"

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?