Translation of "Néha" in Polish

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

Czasami spotykamy ich.

Igen, néha.

Tak, czasami.

Hibázom néha.

Czasami popełniam błędy.

Néha furcsán viselkedik.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

Néha látjuk őket.

Czasami ich widzimy.

Néha nézek tévét.

Czasami oglądam telewizję.

Néha teniszezem vele.

Czasem gram z nią w tenisa.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

Życie nie jest łatwe.

Néha pedig nagyon másképp.

czasami zdecydowanie inaczej.

Az igazság néha fáj.

Prawda w oczy kole.

Néha nézi a televíziót.

On czasami ogląda telewizję.

Néha kimegyek egy sörért.

Czasami ide na piwo.

Néha a szerencsétől függ.

Czasami to zależy od szczęścia.

Néha hülyének érzem magam.

Czasem czuję się głupi.

Néha tényleg összetört szívről beszélünk.

naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

De néha kidugja két karját,

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Néha képtelen vagyok elrejteni érzéseimet.

Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

Az apám néha külföldre megy.

Mój ojciec czasami wyjeżdża za granicę.

Kora délután néha álmos vagyok.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

Néha a kutyám füvet eszik.

Mój pies czasem je trawę.

- Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
- Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

i czasem zatrzymywano na pogawędkę.

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

Néha következetlenné válik az idő múlásával.

przestaje przystawać do rzeczywistości.

A gazdagok néha lenézik a szegényeket.

Bogaci czasem pogardzają biednymi.

Az emberek néha ellenállnak a változásnak.

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

Ha autizmusunk van, néha picit másképp viselkedünk,

Osoba z autyzmem czasami zachowuje się trochę inaczej,

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

Vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

a czasami używających palców do mycia zębów.

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

Odrobina szczęścia czasem prowadzi do niespodziewanego sukcesu.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Mniej znaczy więcej.

Néha a kutyám ugat az éjszaka közepén.

Mój pies czasem szczeka w środku nocy.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Néha nehéz tapintatosnak és őszintének lenni egy időben.

Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym.

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

Néha háton alszom, valamikor hason, és van, amikor az oldalamon.

Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.

Ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

Kaki są bardzo odżywcze; kiedy są słodkie, są pyszne, ale czasem trafia się gorzkie.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.