Translation of "Hold" in Polish

A Hold fénye szabályozza.

rządzi światło księżyca.

Ősszel szép a hold.

Jesienią księżyc jest piękny.

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

którym dyrygują fazy księżyca.

A hold bevilágította a szobát.

Księżyc oświetlił pokój.

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Vége a Hold e havi ciklusának.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Wiele księżyców obraca się dookoła Saturna.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Kiedy księżyc chowa się za górami...

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

Nappal a nap világít és éjjel a hold.

Słońce daje światło dniem, a księżyc nocą.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

A Nap és a Hold van hatással az árapályra.

Pływy zależą od wpływu Słońca i Księżyca.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

Życie nie jest łatwe.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

Nauczyciel zapytał mnie, czym różni się Księżyc od Ziemi.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Księżyc jest za chmurami.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.