Translation of "Régóta" in Polish

Régóta vártál?

- Długo czekałeś?
- Długo czekałaś?

Régóta vártok?

Długo już czekacie?

Régóta ismerem Tamást.

Znam Toma od dawna.

Régóta ismerlek téged.

Znam cię od dawna.

Nem ismertük egymást régóta.

Nie znamy się długo.

Már régóta Izlandon élt.

On mieszkał długo na Islandii.

és nem olyan régóta próbálkozunk.

a my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

Tomi már régóta nem él.

Tom zmarł dawno temu.

- Régóta nem láttalak.
- Rég nem láttalak.

Długo Cię nie widziałem.

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

Mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

Bill és én régóta közeli barátok vagyunk.

Bill i ja jesteśmy od dawna bliskimi przyjaciółmi.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Mieszkam tu od dawna.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

I wtedy przychodzi nowa fala przemian. Od dawna wiedziałem o Bordaberrym.

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?