Translation of "Régóta" in Arabic

Amerika régóta vár valakire,

أمريكا تتنتظر

Már régóta nem pihenek ennyit,

لم أحصل على الكثير من الراحة منذ فترة،

Olyasmiken, amiken már régóta nem,

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

és nem olyan régóta próbálkozunk.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

- Régóta vártam Tomra.
- Sokáig vártam Tomot.

انتظرت توم لوقت طويل.

Az ilyen társasági helyzetek már régóta előfordulnak.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

أمريكا تتنظر سياسي يجرؤ على قول الحقيقة.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.