Translation of "Hasonló" in Korean

Hasonló bajjal,

증상도 비슷했지만

Hasonló cipők, Jordan, USA.

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

"Nagyon hasonló az influenzához."

"독감과 비슷합니다."

Az ehhez hasonló TED-előadásokban

이런 종류의 TED 강연이라면

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

Az enyémhez hasonló e-személyit használva.

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

Hozzánk hasonló emberek találták ki azért,

우리와 그들 자신의 이득을 위해

Az LSTM egy kicsit az agyunkhoz hasonló:

LSTM은 여러분의 두뇌를 살짝 닮았습니다.

Akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

E szimbólumok összekötötték a hasonló gondolkodású embereket,

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

인간 사회에서 심장이 차지하는 고귀한 지위로 인해

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

Hasonló szertartásokat, praktikákat és viselkedési formákat alakítottunk ki,

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

A só tárolása hasonló lesz, akár Ázsiában vagy Afrikában vagy,

소금을 보관하는 방법도 아프리카나 아시아나 비슷할 겁니다.

A Gro és a hasonló cégek keményen fáradoznak ennek megvalósításán.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

Aki annyira provokálta a sereget, hogy 50 000 harcost vagy hasonló sereget

5만 명 가량을 서부 사막으로 보내고도

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "