Translation of "Valahányszor" in Japanese

Valahányszor meghallom azt a dalt, visszaemlékszem az ifjúkoromra.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

Valahányszor japán étterembe megyek, mindig hazaviszem az eldobható evőpálcikákat.

和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

- 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
- 好きなものが見つけると、高すぎる。