Translation of "Találok" in Japanese

Nem találok rá szavakat.

何と言ったらいいか・・・。

Találok egyet, aki szerint nem."

それを否定する科学者も同数います」

Nem találok megfelelő szavakat erre.

これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉を失った。

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

何ともお礼の言葉もございません。

Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

- 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
- 好きなものが見つけると、高すぎる。

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

- どこでタクシーに乗れますか。
- タクシーはどこで拾えますか。
- この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

何と言ったら良いか分かりません。

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。