Translation of "Akárhányszor" in Japanese

Akárhányszor utazom,

私は長距離移動をするとき

A reakciója elbűvöl, akárhányszor játszom vissza.

リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

- 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
- 好きなものが見つけると、高すぎる。