Translation of "Foglalkozik" in Japanese

Milyen üzlettel foglalkozik?

彼の商売は何ですか。

Antal mivel foglalkozik?

トニー君の職業はなんですか。

Mivel foglalkozik a nagynénéd?

君の叔母さんは何をしているの。

Sok falusi foglalkozik halfogással.

村人たちは主として漁業に従事している。

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

- 彼女は何をしているんですか。
- 彼女はなにをしていますか。

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

A történelem a múlttal foglalkozik.

歴史は過去を扱う。

Ez a könyv antropológiával foglalkozik.

この本は人類学を扱っている。

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

この会社は様々な商品を商っています。

A növénytan a növények tanulmányozásával foglalkozik.

植物学は植物の研究を扱っている。

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

最近トムがかまってくれないの。

- Mi a foglalkozása?
- Mivel foglalkozik?
- Mit dolgozik?

彼は何をしている人ですか。

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- 君の仕事は何ですか。
- 何の仕事をしているのですか。
- ご職業は何ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？

Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。

- A könyv a csillagokkal foglalkozik.
- A csillagokról szól ez a könyv.

これは星についての本です。

- Tomi mindennel foglalkozik, csak a tanulással nem.
- Tominak nincs oda az esze a tanulásra.

トムは勉強以外なら何でもする。