Translation of "Ismerjük" in Spanish

- Ismerjük egymást?
- Ismerjük mi egymást?

- ¿Nos conocemos?
- ¿Acaso nos conocemos?

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

No la conocemos.

Ismerjük egymást.

Nos conocemos.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

La conocemos hace años.

Nem ismerjük őt.

No lo conocemos.

Nem ismerjük egymást.

No nos conocemos.

Ismerjük hát a betegséget.

Asi que, conocemos la enfermedad.

Mindannyian ismerjük a mondást:

Ya conocen el dicho:

Ismerjük ezt a dalt.

Conocemos esta canción.

Évek óta ismerjük egymást.

Nos conocemos desde hace años.

Három éve ismerjük egymást.

Nos conocemos desde hace tres años.

Nem ismerjük a pontos meghatározását.

No sabemos la verdarera definición.

Ismerjük fel benne az értékeket.

valor a tu vida,

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

Todos conocemos los números impactantes.

- Ismerjük őt.
- Tudjuk, ki ő.

Lo conocemos.

A valódi szándékait nem ismerjük.

No sabemos sus verdaderas intenciones.

Hat éve ismerjük már egymást.

Nos conocemos ya desde hace seis años.

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

y entonces pueden aprender ambas cosas

Ismerjük mi egymást, nem kell magyarázkodni.

Nos conocemos, no hace falta explicación.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

- Lo conocemos.
- Lo sabemos.
- Conocemos esto.

Most, hogy már ismerjük az öt akadályt,

Ahora que conocemos los cinco obstáculos,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Luego, aprender a aceptar, reconocer,

Ismerjük fel, mi a célja az életünknek,

Para darle significado a tu vida,

- A templomban találkoztunk.
- A templomból ismerjük egymást.

Nos conocimos en la iglesia.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

Solo se conoce una pequeña fracción del universo.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

- ¿Le conozco?
- ¿Te conozco?
- ¿Os conozco?
- ¿Los conozco?

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

Si no sabes cuáles son los valores que alguien tiene,

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

A világegyetemnek még csak egy kis részét ismerjük.

Solo se conoce una pequeña fracción del universo.

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

Y, de pronto, cuando uno conoce a la gente en su exclusividad,

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

Ipar, úgy ahogy ma mi ismerjük, még nem létezett abban az időben.

La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días.