Translation of "Szünetet" in Japanese

Tartsunk szünetet!

- 一息いれようよ。
- さぁ、休憩をとろう。

Csak tartsál szünetet.

休憩していいよ。

Tartsunk tíz perc szünetet.

- ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
- １０分間、休憩をとりましょう。

Adj egy kis szünetet!

- 勘弁してくれ。
- 勘弁してよ。
- いいかげんにして。

Tartsunk tíz perc szünetet!

１０分間、休憩をとりましょう。

Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.

休みを取ることをお薦めします。

Tartsunk egy rövid szünetet.

- 一息いれようよ。
- ちょっと休憩しよう。

Tartsunk 10 perc szünetet.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

A változatosság kedvéért tartsunk szünetet.

気分転換に休憩しよう。

Miért nem tartasz most szünetet?

ここらで一服してはいかがですか？

Miért nem tartunk egy kis szünetet?

- ちょっと一服しませんか？
- 少し休憩しようよ。
- 少し休憩しませんか？

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。