Translation of "Perc" in Japanese

Csak egy perc!

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- ちょっとお待ち下さい。

Csak tizenöt perc.

ほんの１５分ですね。

Egy perc alatt megmutatom.

後ほどお見せします

Tartsunk tíz perc szünetet.

- ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
- １０分間、休憩をとりましょう。

Tíz perc múlva visszajön.

- 彼は10分で戻ります。
- 彼は１０分たったら戻るだろう。

Tartsunk tíz perc szünetet!

１０分間、休憩をとりましょう。

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

２０分後に電話を掛け直してもいいですか。

Tartsunk 10 perc szünetet.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

２０分たったらこちらから電話をします。

Egy perc és itt vagyok.

すぐ戻ります。

Gyalog öt perc a könyvtár.

図書館まで歩いて５分です。

Egy óra az hatvan perc.

1時間は60分です。

Innen gyalog csupán 10 perc.

ここから歩いてわずか10分です。

Innen csak tíz perc gyalog.

ここから歩いてわずか10分です。

Harminc perc múlva jön vissza.

彼は３０分で戻ってくるよ。

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

- ここから歩きで30分くらいかかる。
- ここから徒歩で30分くらいかかる。

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

- 「今何時ですか。」「３時２０分です。」
- 「いま何時？」「3時20分」

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

‎とても珍しい ‎魔法のような光景だ

Újabb perc, és a baba felsírt.

もう１分すると 赤ちゃんは泣き始めました

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

(シグマン) ２分間 議論してください

Ami végül is csak 15 perc,

それは１日の終わりの わずか15分です

Még néhány perc és készen leszek.

もう２、３分あれば、準備ができますよ。

Öt perc gyaloglással oda kell érnie.

徒歩５分以内に着くはずです。

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

彼は１０分で全部の問いの答えを出した。

Pár perc múlva csengett a telefon.

数分後に電話が鳴った。

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

学校まで１０分で歩いて行ける。

A másodperc a perc hatvanad része.

一秒は一分の六十分の一です。

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- バスは定刻より１０分遅れて着いた。
- そのバスは十分遅れで到着した。
- バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

あと３０分ほどしたら戻れると思います。

és 90 perc jógával folytatom a napot.

90分間ヨガをします

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

その数分後には レオポール・アイアールが見つめる

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

それから５分後

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

バス停はここから歩いて５分の距離です。

- Egy perc és itt vagyok - tette hozzá.

「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。

Még csak nyolc óra harminc perc van?

８時半ちょうどですか。

Innen az iskola épületéig gyalog 15 perc.

ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。

Az autónkból tíz perc alatt kifogyott a benzin.

私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。

A kocsinkból két perc után kifogyott a benzin.

私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

20分後には耐えられなくなって シャワーを浴びに席を外しました

Mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

A lány 10 perc alatt meg tudta oldani azt a feladatot.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。