Translation of "Változatosság" in Japanese

A változatosság kedvéért sétáljunk egyet.

気分転換に散歩しよう。

A változatosság kedvéért tartsunk szünetet.

気分転換に休憩しよう。

A változatosság kedvéért menjünk el enni.

- 気分転換に外食しましょう。
- たまには気分を変えて外食をしよう。

A változatosság kedvéért használd a fejedet.

たまには頭を使えよ。

A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!

- 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
- たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha elmennénk enni?

たまには外食しようよ。

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。

Anyukám azt tanácsolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

今朝は気分転換に外で食事をしませんか。

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

今夜は気分転換に外で食事をしませんか。

- Nem akarunk most változatosságképpen vidékre utazni?
- A változatosság kedvéért elmenjünk vidékre?

気分転換に田舎にドライブに行かないかい。