Translation of "Hittük" in English

- Azt hittük, beteg vagy.
- Azt hittük, hogy beteg vagy.

We thought you were sick.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

The situation is worse than we believed.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

they aren't as we thought they were.

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

The situation is a lot worse than we imagined.

Azt hittük, nem lesz több baj.

- We believed that there wouldn’t be any more problems.
- We thought there wouldn't be any more problems.

Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.

We believed it to be a flying saucer.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

because just when we thought the war was won,

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

Amelyről azt hittük, hogy feltörhetetlen és az is marad.

that we thought was unbreakable and that was going to remain that way.

Nem volt olyan könnyű, mint mi hittük, hogy lesz.

It wasn't as simple as we thought it was going to be.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Maybe orangutans are more nocturnal than we think.

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

And much of what we thought we knew and understood about the brain

Azt hittük, hogy egy tárgy nem lehet egy időben több helyen,

We thought that one object couldn't be in two places at the same time.

Azt hittük, hogy az üzletük be fog csődölni, de mostanra már kimásztak a gödörből, sőt még terjeszkedtek is.

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.