Translation of "Hittük" in Arabic

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

الموقف أسوأ مما نظن.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

ليست كما اعتقدنا.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

لأنه عندما ظننا أننا انتصرنا في الحرب،

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Amelyről azt hittük, hogy feltörhetetlen és az is marad.

الذي اعتقدنا أنه لا يمكن خرقه وأنه سيبقى على هذه الحال.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

Azt hittük, hogy egy tárgy nem lehet egy időben több helyen,

كنا نظن أن الشيء لا يمكنه التواجد في مكانين في نفس الوقت.