Translation of "Rég" in Japanese

Rég láttalak.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Rég láttalak!

お久しぶり。

Rég találkoztunk.

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

Rég nem nevettem.

長い間笑ってない。

Rég nem látalak, Bill.

やあビル、随分久しぶりだね。

Heló! Rég nem láttalak.

こんにちは。お久しぶりです。

A dínók réges-rég kihaltak.

- 恐竜は大昔に絶滅した。
- 太古の昔、恐竜は死に絶えた。

Különben is, már rég megbocsátottam neked.

とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。

- Rég volt az már.
- Az nem ma volt.

お久しぶり。

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。

De rég találkoztunk, igyunk egy vagy két pohárral, és beszéljünk a régi szép időkről!

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。