Translation of "Réges" in Japanese

A dínók réges-rég kihaltak.

- 恐竜は大昔に絶滅した。
- 太古の昔、恐竜は死に絶えた。

Élt valahol réges-régen egy kegyetlen király.

- かつて残忍な王様がいた。
- 昔々あるところに、残忍な王様がいました。

Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.

昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。

Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Réges-régen élt Indiában egy majom, egy róka és egy nyúl egymással barátságban.

昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- 昔々、一人の老人が住んでおりました。
- むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。