Translation of "ért" in Arabic

Ért engem?

هل تفهمني؟

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

لا أحد يفهمني.

- Senki sem ért meg engem.
- Engem nem ért meg senki.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Mit ért ez alatt?

ماذا تقصد بذلك؟

Váratlanul ért a javaslata.

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

"Cowboy" Gator Magraw-ért.

"راعي البقر" جيتور (التمساح) مجراو.

Mikor a hegy lábához ért,

وبوصوله لسفح الجبل،

Mikor ért véget a megbeszélés?

متى انتهى الاجتماع؟

Senki sem ért meg engem.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

és mikor a háború véget ért,

وعندما انتهت الحرب،

A konferencia két órája véget ért.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

هل تفهمني؟

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

A második világháború még nem ért véget.

الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد

- A repülőgép leszállt.
- Földet ért a repülő.

هبطت الطائرة.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

‫الذي واجه صعوبات كبيرة‬ ‫ليصل إلى هذا المكان.‬

Hogy szerinte, aki többet ért el az életben, mint társai,

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

Úgy hisszük, az afrikai diaszpóra több mint 40%-a itt ért partot.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

És ezen az erőn keresztül ért el hozzám az a fiú is a buszon.

وهكذا أتى الشاب في الباص أيضًا.