Translation of "Mindenütt" in Japanese

Mindenütt megesnek,

どこにでもあります

Üledék mindenütt.

‎水は濁っていた

A Földön mindenütt...

‎人間の知らない地球

Mindenütt viszket a testem.

体中がかゆいんです。

Már mindenütt voltam Európában.

ヨロパーのすべてのところに行くことがありました。

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

‎街に現れるのはゴブリンや‎― ‎悪霊

A pénz mindenütt jól jön.

金はどこでも歓迎される。

A földön mindenütt vér volt.

- 床は血だらけだった。
- 床は一面血まみれだった。

A festék hámlott, mindenütt repedések húzódtak.

ペンキが剥がれ そこら中にひび割れがありました

Mert a zaj mindenütt ott van,

なぜなら騒音は至る所にあり

Amikor gyerek voltam, mindenütt tudtam aludni.

子供のころどこででも眠ることができた。

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

これを世界中で 解き放つ必要があります

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

A világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

疎外され取り残されている 人々や場所が

A világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

風力や太陽光発電の導入が 世界中で進んでいますが

A város újra felvirágzik, mindenütt teherautók járják majd az utakat.

町が息を吹き返し トラックが道を走り回るだろう

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

コーチングが成果をもたらす 色々な仕事が想像できますね

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

あちこちに地図があるし、都会で迷うはずがないじゃないか！

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない