Translation of "Vér" in Japanese

Ez vér?

あれって、血？

- Piros vér folyt.
- Folyt a piros vér.

血があかあかと流れた。

- A vér az ereken keresztül folyik.
- A vér az erekben folyik.
- A vér az erekben fut.

血は血管の中を流れる。

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

- 他人より身内。
- 血筋は争えない。
- 血は水よりも濃し。
- 血は水より濃い。

A sebéből vér folyt.

血が彼の傷口から流れた。

A vér látványára majdnem elájult.

彼女は血を見て卒倒しそうになった。

A vér a testben kering.

血液は体内を循環する。

A földön mindenütt vér volt.

- 床は血だらけだった。
- 床は一面血まみれだった。

Az elvágott érből vér ömlött ki.

切れた血管から血がどくどくと流れ出た。

Ki nem állhatom a vér látványát.

- 血が苦手なの。
- 血を見るのが嫌なの。

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。

Gyenge pulzussal egyetemben, a vér tovább szivárog.

臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。

- Vérzett a seb.
- A sebből vér folyt.

傷口から血がでた。

A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.

その話を聞いてぞっとした。

- Vérzik az orrod.
- El kezdett folyni az orrodból a vér.

- あなたは鼻血がでているよ。
- 鼻血出てるよ。

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

トムは血を見ると吐き気を催します。

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

おまえらはみんなチキン野郎だ。

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。