Translation of "Zaj" in Japanese

A zaj stressz.

騒音はストレスですし

Panaszkodott a zaj miatt.

- 彼はその騒音に不平を言った。
- 彼はその音に文句を言った。

Mi ez a zaj?

あの物音は何？

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

その騒音がますます大きくなってきている。

A zaj az idegeimre megy.

その雑音は、私の神経にさわります。

A zaj zavarta a tanulásban.

彼は騒音で気が散って勉強できなかった。

Mi volt ez a zaj?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

雑音に惑わされることが よくありますが

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

騒音は「求められていない音」と定義され

Mert a zaj mindenütt ott van,

なぜなら騒音は至る所にあり

Semmit nem hallok a zaj miatt.

雑音で何も聞こえません。

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

- 私はその音のために眠れませんでした。
- 騒音のせいで私は眠ることができなかった。
- その音のせいで眠れませんでした。

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

あの音を聞いていると気が狂いそうだ。

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

この騒音は耐え難い音だ。

A zaj miatt nem tudok koncentrálni a munkámra.

雑音のせいで仕事に集中できません。

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

‎しかし光と音で ‎方向感覚を失う

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

うるさくて眠れないんです。

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

あの物音は何？

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

その騒音のために、昨夜は眠れなかった。