Translation of "Másként" in Japanese

Másként fogalmazva:

つまり

Az eddigi világot láttam másként.

以前と違って見え出したのです

Amely másként mesél a kettősségről.

それはこの二重性を 別の視点から表現します

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

De másként is lehet gondolni az alkalmatlanságra.

でも障害について考える別の方法があります

Most ez nem megy másként, csak így.

もうこれよりほかに手はない。

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

犬は思い直すかも知れません

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

私の意見は違います。