Translation of "Viselkedik" in Russian

Furcsán viselkedik.

Она странно себя ведёт.

Tomi furcsán viselkedik.

Том странно себя ведёт.

Néha furcsán viselkedik.

Иногда он как-то странно себя ведёт.

Nagyon természetesen viselkedik.

Он ведёт себя очень естественно.

Tom nagyon furcsán viselkedik.

Том очень странно себя ведёт.

Tom miért viselkedik így?

- Почему Том так поступает?
- Почему Том так себя ведёт?

Tomi nagyon kedvesen viselkedik velem.

Том обращается со мной очень хорошо.

Tom miért viselkedik ilyen gyerekesen?

- Почему Том так по-детски себя ведёт?
- Почему Том ведёт себя так по-ребячьи?

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Снег действует как иглу,

Miért viselkedik most Tomi olyan gyerekesen?

Почему Том ведёт себя так по-ребячески?

Nem értem, miért viselkedik így Mária.

Не понимаю, почему Мэри так себя ведёт.

Hogy úgy viselkedik, mint egy középszerű autóversenyző:

ведут себя как заурядный гонщик в гонке:

Senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk.

Никто не ведёт себя так, как будто кризис уже настал.

Aki féreg módjára viselkedik, ne csodálkozzon, ha eltapossák.

Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают.

- Azért viselkedik így Mária, mert féltékeny a sikereidre.
- Az ok, amiért Mária így viselkedik, az az, hogy féltékeny a sikereidre.

Мэри так себя ведёт, потому что завидует твоему успеху.

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

и собака, предчувствуя это, возможно, повела бы себя иначе.

Úgy öltözik, mint egy úriember, de úgy beszél és viselkedik, mint egy bohóc.

Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведёт себя как клоун.