Translation of "Közöd" in Japanese

Semmi közöd hozzá.

余計なことはするな。

Semmi közöd hozzá!

君には全然関係ないでしょ！

- Semmi közöd hozzá.
- Nem tartozik rád.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.

- よけいなお世話だ。
- お前には関係ない。

"Mi a baj?" "Hagyj most békén, semmi közöd hozzá."

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」

Van bármi közöd ahhoz, hogy ki mit csinál a szabadidejében?

他人の趣味が何だろうと君に関係あるのかよ。