Translation of "Ismerős" in Japanese

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

だから このタイプの力については よく理解しています

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

‎聞き覚えのある声が ‎聞こえてきた

Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.

- その本は小さな子供たちがみんな知っている。
- その本は子供たちみんなに親しまれている。

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

下階のドアに 親しみのある名前を見つけたのです

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

でも名前くらいは知っている。

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。