Translation of "Ajtón" in Japanese

Kopogtatott az ajtón.

彼はドアをノックした。

Kilökte az ajtón.

彼女は彼をドアの外に押し出した。

Valaki kopogott az ajtón.

誰かが戸をたたいた。

Ki kopog az ajtón?

誰が扉をノックしているの？

Kopogott az ajtón, azután bejött.

彼はドアをノックして、それから入ってきた。

Tomi a hátsó ajtón keresztül távozott.

トムは裏口を通って出て行った。

A fiú a hátsó ajtón jött be.

少年は裏口から入った。

Kopogtam az ajtón, de senki sem válaszolt.

ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

下階のドアに 親しみのある名前を見つけたのです

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.

泥棒はこの戸口から家に入った。

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。

Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.

夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

- 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
- 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。