Translation of "Idegesít" in Japanese

Idegesít a jelenléte.

- 彼の存在が、私をナーバスにさせるの。
- 彼がいるとビクビクしちゃうの。

Sakura beszédmódja idegesít engem.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。

A jelenléte mindig idegesít engem.

彼女の前に出るときまっておどおどする。

- Ez idegesít engem.
- Ez bosszant engem.

これは頭にくる。

- Az idegeimre megy a beszédmódja.
- Idegesít engem a beszédmódja.
- Beszédmódja az idegeimre megy.
- Beszédmódja idegesít engem.

- 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
- 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。