Translation of "Beszédmódja" in Japanese

Beszédmódja felizgatott.

彼の話ぶりに腹が立った。

- Az idegeimre megy a beszédmódja.
- Idegesít engem a beszédmódja.
- Beszédmódja az idegeimre megy.
- Beszédmódja idegesít engem.

- 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
- 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

Beszédmódja nagyon kifinomult.

彼の話し方はたいへん洗練されている。

Sakura beszédmódja idegesít engem.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。

Nem tetszik nekem a beszédmódja.

- 彼の話し方がいやなのです。
- 私は彼の話しぶりが好きではない。

Nekem nem tetszik az ő beszédmódja.

私は彼のしゃべり方が気に入らない。

A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.

彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。

- Miért nem tetszik neked a beszédmódja?
- Miért nem szereted a beszédmódját?

なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。