Translation of "Helye" in Japanese

- A kétségnek helye nincs.
- Nincs helye a kétségnek.

- 疑問の余地がない。
- 疑う余地はない。
- 疑いの余地はない。

Ez kinek a helye?

ここは誰の席ですか？

Melyik a világ legszebb helye?

- 世界中で一番美しいところはどこ？
- 世界で一番美しいところはどこ？

Hol van a világ legszebb helye?

世界で最も美しい場所はどこですか。

A gyerekeknek már ágyban a helye.

- 子供達はもう寝るべき時間だ。
- もう子どもは寝てもよい時間だ。

A kétségnek helye sincs a gondolatai közt.

彼の頭には疑いなど全く浮かばない。

Vajmi kevés helye van itt a kétségnek.

疑いの余地はほとんどない。

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

‎最高の縄張りを ‎共有しているのだ

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.

棺の行方は今日に至るまで明らかになっていない

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

世界で最も美しい場所はどこですか。

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い