Translation of "Küzdelem" in German

Egyenlőtlen küzdelem volt.

Das war kein fairer Kampf.

A küzdelem folytatódni fog,

Unser Kampf geht weiter,

Nem volt tisztességes küzdelem.

Das war kein fairer Kampf.

Akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.

Vokabeln lernen ist eine Mühsal, die nie zu Ende geht.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

Der Kampf hat eine Woche angedauert.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.