Translation of "Küzdelem" in English

A küzdelem folytatódni fog,

Our struggle will go on,

Nem volt tisztességes küzdelem.

It wasn't a fair fight.

Az élet küzdelem, értem én.

Life involves effort, and I get that.

Az élet egy örökkétartó küzdelem.

Life is an eternal fight.

Küzdelem nélkül semmit nem lehet elérni.

Nothing is achieved without struggle.

Akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.

Learning vocabulary is a neverending struggle.

Két zsiráfbika közötti küzdelem halálos kimenetelű is lehet.

A fight between two male giraffes can occasionally end in death.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

The fighting lasted one week.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Ahogyan szól a mondás: a Jó mindig győzedelmeskedik a Gonosz felett. De van egy másik mondás is: a Gonosz elleni küzdelem egy állandó harc.

As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.